“什么是麻瓜，先生？”里德尔对这个称呼产生了浓厚的兴趣。她心里有了猜测，并为此充满了报复的快乐，但依旧装出不知道的模样——显而易见，这个不速之客更喜欢她孩子气的神色，而不是冷静的、审问的姿态。

“麻瓜就是没有魔法的人。”邓布利多似乎想到了什么，眉头一皱，“这仅是一个称呼。麻瓜和我们没有什么不同，汤姆。”

“我明白了，先生，”她的双眼闪着别样的光彩，这把女孩的面庞凸显得更加美丽，“那我们立刻就出发吧。”

“还有一件事情没有做，”邓布利多指了指一旁褪色的衣柜，语气温和，却透露出无法令人反抗的威严，“这里面有什么？”

“无关紧要的物品罢了。”里德尔明白烦人的孤儿院院长一定对他说了些什么，笑容也变得勉强起来。

“是吗？”对方笑眯眯地抬了抬手，熊熊燃烧的火便包围了老旧的衣柜。

“不！你凭什么这样做！”她瞬间控制不住自己的愤怒，冲到那装满这些年战利品的衣柜旁，眼看着火焰就要烧着她，却恢复了原样。衣柜没有丝毫燃烧的痕迹，仿佛刚才眼前的景象只是一场彻头彻脑的梦境。

“汤姆，我希望你能把里面的物品还给他们的主人，”邓布利多意味不明地说道。里德尔检查东西的动作一顿，凉意爬上她的脊背。

对方很强大，是她短时间内无法撼动的存在，那些小伎俩在他面前没有丝毫作用。里德尔的神色冷了又冷，她一向不喜欢别人凌驾在她之上。那个曾经抢过她面包的大块头男孩最后怎么样了？好像是因为被开水烫伤脸，成年之后成了守墓员，最后被人发现吊死在湖畔旁边的树上；还有她曾经的保护者，那个借着送她吃食和小玩意的高挑男孩，总是喜欢将她压在角落里抚摸她的胸脯，后来也摔死了，两只手都折成了古怪的角度。被发现时，孤儿院的管理者都被吓了一大跳，连忙让孩子转过身去，不让他们看。但是，多么美的画面，所有人都记住了他狰狞而恐惧的神色。

“弱小是原罪。”

“没有人会无缘无故地帮你。”

感谢他们。在这死寂的沼泽中，她学会了许多宝贵的知识。她学会了欺骗、利用、伪装与算计，为了有尊严地活下去而不择手段。在学会新人和爱之前，她先一步学会了伤害和憎恶。倘若不是和她有过过节的孩子都离奇死亡了，或许她能在孤儿院过得更好。

但是——她的眼睛里闪过冷意，谁让他们取笑她的名字？汤姆，汤姆，一个再普通不过的、男性的名字。她素未谋面的母亲，甚至不考虑一下孩子的性别，只想着要纪念她那将她们都抛弃的丈夫，留下的最后一句话竟然是这个名字。从出生开始，她便是不被祝福的。

“我会按照您的话去做的。但是，先生，”里德尔转身直视对方的眼睛，将所有憎恶的情绪都隐藏起来，只剩下倔强和隐隐的泪光，“不会掠夺的人在孤儿院无法生存。”

邓布利多望着女孩颤抖的双手，唇边溢出一丝叹息。他的脑海里浮现出一个模糊的人影，心里暗自希望预感不要成为现实。“都过去了，汤姆，你得学会适应新的世界，”他的话题一转，“你的情况有些特殊，孩子。你的父母没有给你留下财产，学校会提供一些资金，但是那也只能支持你买一些二手的东西。”

“没有关系，先生，那我们走吧。”里德尔似乎忘记了刚刚不愉快的小插曲，脚步轻快地想去打开房门，却被邓布利多制止了。

“搭上我的手。”

里德尔露出疑惑的神情，却也照做了。她现在只能依靠眼前这位神秘的男人，她不明白等待她的会是什么，但处境不会比现在更糟糕。一阵天旋地转后，里德尔惊讶地发现她来到了一个陌生的地方。眼前是熙熙攘攘的人群与各式各样的店铺。

“欢迎来到魔法世界，汤姆。”